1. Objeto y ámbito de aplicación
El presente documento tiene por objeto informar a los usuarios finales sobre: (i) cómo contribuir a la prevención de residuos; (ii) la obligación de eliminar los residuos de baterías por separado de los residuos municipales no clasificados; (iii) la disponibilidad de puntos de devolución y recogida; (iv) el significado de las principales etiquetas y símbolos de las baterías; y (v) la información esencial de seguridad para la manipulación de baterías portátiles, baterías de arranque/SLI y baterías de tracción. 

 

2. Contribución de los usuarios finales a la prevención de residuos
Los usuarios finales desempeñan un papel importante en la reducción del impacto medioambiental de las baterías y en el apoyo a la recuperación de materias primas valiosas. Se recomiendan las siguientes buenas prácticas: 

  • Utilizar las baterías correctamente y seguir las recomendaciones del fabricante para optimizar su vida útil.
    Cuando proceda, considerar oportunidades de reutilización, reacondicionamiento o adaptación a nuevos usos de acuerdo con las instrucciones y requisitos de seguridad aplicables. 
  • Evitar exponer las baterías a temperaturas extremas, luz solar directa o humedad. 
  • Si es posible, almacenar las baterías en un lugar fresco y seco. 
  • En el caso de baterías recargables, evitar la descarga total cuando no esté recomendada y utilizar únicamente cargadores, cables de carga, adaptadores o estaciones de carga adecuados.

 

3. Recogida separada, puntos de devolución y puntos de recogida
Los residuos de baterías deben recogerse por separado de los residuos municipales no clasificados. La recogida separada permite un tratamiento adecuado, el reciclaje y la recuperación de materiales valiosos. Los sistemas de devolución y recogida deben ponerse a disposición a través de canales autorizados, como concesionarios, puntos limpios municipales u otros sistemas establecidos legalmente. 

Los usuarios finales no deben intentar retirar, desmontar ni desechar por sí mismos las baterías de tracción. Estas baterías requieren manipulación profesional y deben canalizarse a través de vías autorizadas de tratamiento y recogida. 

 

4. Manipulación segura de las baterías

 

4.1 Principios generales de seguridad

  • No abrir, modificar ni dañar intencionadamente las baterías. 
  • Proteger las baterías frente a cortocircuitos, calor extremo, fuego, humedad y daños mecánicos. 
  • Utilizar únicamente cargadores y accesorios clasificados como adecuados para el tipo de batería o tipo de vehículo correspondiente. 
  • Si una batería está dañada, defectuosa o presenta fugas, aislarla y organizar su correcta eliminación a través del canal adecuado. 

 

4.2 Baterías de tracción (BEV / PHEV / HEV / FCEV / MHEV / REEV)

  • Las baterías de alta tensión y de 48 V no deben ser manipuladas, desmontadas ni reparadas por los usuarios finales. 
  • En caso de accidente, fuga, humo, olor inusual, sobrecalentamiento o deformación, mantener una distancia segura y contactar con los servicios de emergencia o asistencia en carretera, según corresponda. 
  • Al final de su vida útil, o en caso de funcionamiento incorrecto, las baterías de tracción deben ser gestionadas por profesionales formados y canalizadas a través de vías autorizadas de tratamiento y recogida. 
  • Cuando así lo indique el fabricante del vehículo, la carga regular y unas prácticas de carga adecuadas pueden ayudar a preservar el rendimiento y la vida útil de la batería.

 

4.3 Baterías de arranque / SLI

  • Las baterías de arranque/SLI pueden contener electrolito corrosivo y sustancias peligrosas, como compuestos de plomo. 
  • Evitar cortocircuitos y mantener chispas, llamas abiertas y fuentes de ignición alejadas de las baterías. 
  • Utilizar protección ocular adecuada y seguir las instrucciones de seguridad del fabricante al manipular o sustituir una batería de arranque. 
  • Las baterías de arranque usadas deben recogerse y eliminarse por separado, incluyendo una gestión diferenciada cuando las baterías de litio y las de plomo no deban mezclarse.

 

4.4 Baterías portátiles

  • No desmontar, aplastar, perforar, calentar ni quemar las baterías portátiles. 
  • No exponer las baterías portátiles al agua ni a una humedad elevada, y evitar el contacto entre los terminales de la batería y objetos metálicos. 
  • Si una batería portátil presenta olor anómalo, ruido, humo, decoloración, deformación o fugas, dejar de utilizarla y organizar su correcta eliminación. 
  • Las baterías portátiles usadas deben llevarse a puntos de recogida separada y no deben desecharse con los residuos domésticos. 

 

5. Posibles efectos sobre la salud, la seguridad y el medio ambiente

  • La manipulación o eliminación inadecuada de las baterías puede generar riesgos para la salud, la seguridad física y el medio ambiente. 
  • Los riesgos potenciales incluyen quemaduras químicas, irritación de la piel o de los ojos, incendio, explosión, cortocircuitos, contaminación del suelo y del agua, y liberación de vapores peligrosos o productos de combustión. 
  • Si se produce contacto con electrolito derramado, aclarar abundantemente con agua y buscar atención médica cuando sea necesario. 

 

6. Significado de las etiquetas y símbolos de las baterías
El significado de las etiquetas/símbolos se resume a continuación: 

 

 El símbolo de recogida separada en la batería indica que el producto no debe desecharse como residuo no clasificado, sino enviarse a instalaciones de recogida separada de residuos para su recuperación y reciclaje. Representa un contenedor con ruedas tachado. 

 

 El etiquetado de productos que contengan más de un 0,004 % de plomo debe indicar el símbolo químico del metal correspondiente: Cd o Pb. Los fabricantes de estos productos deben imprimir el símbolo químico debajo de la etiqueta de la batería. 

 

 Es el símbolo de reciclaje y la composición química de la batería.  

 

 Señal de advertencia general 

 

 Advertencia: electricidad

 

 Prohibido el acceso a niños

 

 No tocar 

 

 Advertencia: sustancia corrosiva 

 

 Prohibido pisar la superficie 

 

 No tocar 

 

 Advertencia: material explosivo 

 

 No debe ser reparado por los usuarios 

 

 Consultar el manual/folleto de instrucciones 

 

 Advertencia: superficie caliente 

 

 Prohibidas las llamas abiertas; prohibidos el fuego, las fuentes de ignición abiertas y fumar

 

 Usar protección ocular

 

 Mantener seco 

 

Contacto con la piel: Sin síntomas en condiciones normales de uso. El contacto de la piel con el electrolito puede causar irritación cutánea. Retirar inmediatamente la ropa contaminada o empapada. Lavar la piel con abundante agua. En caso de duda o si los síntomas persisten, consultar siempre a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla.

Contacto con los ojos: Sin síntomas en condiciones normales de uso. El contacto de los ojos con el electrolito puede causar irritación ocular. Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Llamar inmediatamente a un médico. 

Ingestión: Sin síntomas en condiciones normales de uso. La ingestión puede causar irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y diarrea. En caso de ingestión, no provocar el vómito: buscar atención médica inmediatamente y mostrar este envase o etiqueta. Riesgo de aspiración en caso de ingestión: puede entrar en los pulmones y causar daños. Llamar inmediatamente a un médico. 

Precauciones medioambientales: No permitir que llegue a aguas superficiales ni a desagües. Notificar a las autoridades si el producto entra en alcantarillas o aguas públicas. En caso de derrame: recoger el líquido derramado con material absorbente, por ejemplo arena, tierra, vermiculita o piedra caliza en polvo. Recoger en recipientes cerrados y adecuados para su eliminación. 

Medidas de higiene: Utilizar únicamente en zonas provistas de ventilación por extracción adecuada. Lavarse las manos y la cara antes de las pausas e inmediatamente después de manipular el producto. No comer, beber ni fumar durante su uso. Mantener una buena higiene industrial. Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla.

Condiciones de almacenamiento para baterías de tracción: Mantener el recipiente bien cerrado. Almacenar en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Proteger de la humedad. Evitar golpes y fricción. Adoptar medidas de precaución contra descargas electrostáticas. Almacenar las baterías a temperatura ambiente. Mantener las baterías alejadas del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. Mantener las baterías fuera de la luz solar directa. Prohibido fumar. Mantener las baterías únicamente en su envase original. No perforar ni quemar las baterías, incluso después de su uso.